The nation’s attention will be fixed on the Senate on Wednesday as the body votes to certify the Electoral College votes awarded to Joseph R. Biden, Jr. in the 2020 election. Some senators have said they will object to this normally routine process; they include Republican Josh Hawley of Missouri, a Jesuit high school graduate.